Um 20.45 Uhr lenkte ein 50-jähriger Mann seinen Personenwagen von der Liegenschaft untere Mühle in Richtung Schwellbrunn. Ausgangs einer leichten Linkskurve kam er auf der Schneebedeckten Strasse über den rechten Fahrbahnrand. In der Folge kollidierte er mit einem Strassenleitpfosten und geriet ins abfallende Wiesbord. Der Personenwagen überschlug sich seitlich und kam auf den Rädern im Wissbach zum Stillstand. Der Lenker konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. An der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden von mehrerer Hundert Franken. Die ausgerückten
Kurz vor 20.00 Uhr lenkte ein 31-jähriger Mann den Personenwagen seiner Frau von Waldstatt in Richtung Hundwil. Seine hochschwangere Frau sass auf dem Beifahrersitz. In der Linkskurve nach der Hundwilertobelbrücke rutschte das Auto auf der schneebedeckten Strasse rechts von der Fahrbahnweg. In der Folge kollidierte das Fahrzeug mit der angrenzenden Stützmauer und dort zum Stillstand. Die technische Kontrolle vor Ort durch die ausgerückten Polizisten ergab, dass am Fahrzeug Sommerreifen montiert waren. Durch den Aufprall wurden die seitlichen Airbags ausgelöst. Es wurden keine Personen
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Rechtsmedizin konnte die Identität einwandfrei festgestellt werden. Beim abgestürzten Berggänger handelt es sich um einen 48-jährigen Mann aus Polen. Er war nach Auskunft der Angehörigen ein geübter Berggänger. Der Verstorbene wurde seiner Familie zur Bestattung übergeben.
Eine 42-jährige Frau fuhr kurz vor 17.30 Uhr, mit ihrem Auto und einem Sachentransportanhänger auf der Kohlplatzstrasse in Richtung Verzweigung Asylstrasse. An der Kreuzung hielt sie ihr Fahrzeug an, da sie nicht vortrittsberechtigt war. Zur selben Zeit fuhr ein 48-jähriger Mann, im Beisein von seinen drei Kindern (8-, 10- und 12-jährig), mit seinem Fahrzeug auf der Asylstrasse von Oberegg in Richtung Dorfzentrum. Die Autolenkerin fuhr los und wollte geradeaus in die Bissaustrasse fahren. In der Folge kollidierte die Frau mit ihrem Fahrzeug frontal mit der rechten Seite des vortrittsberechtigten
Um 14.10 Uhr fuhr ein 28-Jähriger mit seinem Fahrzeug auf der Schützengasse von Heiden in Richtung Wald. Aus noch unbekannten Gründen querte eine 68-jährige Frau die Strasse ca. 40 Meter unterhalb eines Fussgängerstreifens. Anschliessend kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen ihr und dem Auto. Die Fussgängerin zog sich dabei mittelschwere Kopf- und Hüftverletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug entstand geringer Sachschaden. Zur Abklärung der genauen Unfallursache wurden die Verkehrsspezialisten und der
Eine 18-jährige Bewohnerin einer Institution in Heiden/AR wurde am Dienstagabend als vermisst gemeldet. In der Folge wurde eine Suchaktion eingeleitet, an welcher auch zwei Diensthunde der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden zum Einsatz kamen. Kurz nach 00:30 Uhr wurde die Frau durch den Polizeihund Odin in der Nähe einer Brücke unverletzt aufgefunden. Aufgrund ihres Zustandes wurde die junge Frau in ärztliche Obhut übergeben.
Um 23.10 Uhr lenkte ein 18-Jähriger ein Personenwagen von Waldstatt in Richtung Schwellbrunn. Bei der Pförtneranlage, ausgangs des Dorfes, fuhr der Mann mit dem Auto über die Mittelinsel und stiess mit der Fahrzeugfront gegen den Findling. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. Aufgrund von Alkoholsymptomen beim verantwortlichen Lenker, wurde eine beweissichere Atemalkoholprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem 18-Jährigen auf der Stelle entzogen. Der total beschädigte Personenwagen wurde durch den
Ein 19-jähriger Lenker fuhr um 16.00 Uhr mit seinem Auto auf der Teufenerstrasse in Richtung Speicher. Im Bereich der Verzweigung Trogenerstrasse beabsichtigte der Mann den Bahnübergang zu befahren. Dabei kam es auf dem gesicherten Bahnübergang zur Kollision mit der aus Trogen kommenden Zugskomposition der Appenzeller Bahnen. Die Beifahrerin im Auto erlitt leichte Verletzungen. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Während sich der Autofahrer einem ärztlichen Check unterzog, blieben der Lokführer und die Fahrgäste des Zuges unverletzt. Am Personenwagen und der Zugkomposition
Zwischen 02.30 Uhr und 03.15 Uhr brach die unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb an der Cilanderstrasse ein. Die Täterschaft entwendete einen Personenwagen und zwei Kontrollschilder. Mit dem Fahrzeug verliess die Täterschaft den Tatort in unbekannte Richtung. Später in der Nacht wurde das gestohlene Fahrzeug durch die Kantonspolizei St. Gallen in Altstätten ebenfalls bei einem Einbruch in einen Garagenbetrieb fest- und sichergestellt. Abklärungen zur Täterschaft und möglichen Tatzusammenhängen laufen im Austausch zwischen der Kapo SG und der Kapo AR.
