Ein 20-jähriger Elektriker war am Mittwoch kurz vor 08.00 Uhr auf einer Baustelle damit beschäftigt, die Kellerbeleuchtung zu installieren. Im Verlauf dieser Arbeit stürzte der Mann von der Bockleiter auf den Boden. Er erlitt dabei unbestimmte Verletzungen am Kopf. Der aufgebotene Rettungsdienst betreute den Verletzten am Unfallort und überführte ihn anschliessend ins Spital.
Um 10.19 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale in Herisau die Meldung ein, dass im Technikraum eines Betriebes an der Industriestrasse in Herisau ein Brand ausgebrochen und eine starke Rauchentwicklung festzustellen sei. Ein Mitarbeiter, welcher zeitgleich mit der Alarmierung die Elektrosicherungen der Transformatoren entfernte, dürfte mit seinem Handeln Schlimmeres verhindert haben, sodass kein offenes Feuer entstand. Die aufgebotene Feuerwehr Herisau lüftete mit Ventilatoren die vom Rauch betroffenen Räume durch. Personen kamen keine zu Schaden. Der Sachschaden wird auf über zwanzig Tausend
Unbekannte stiegen in der Zeit zwischen 17.00 und 07.45 Uhr mit Werkzeuggewalt über das Dach ins Gebäude des Schwimmbades ein. Im Innern durchsuchten diese die Räumlichkeiten des Kiosk's. Unter Mitnahme von Bargeld und Esswaren verliess die Täterschaft das Schwimmbadareal. Die Höhe des Deliktsgutes kann noch nicht bestimmt werden. Bei dem Einbruch entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst aufgeboten.
Um 23.45 Uhr kreuzte eine Patrouille der Kantonspolizei an der Schwägalpstrasse in Urnäsch einen Personenwagen und beabsichtigte diesen zu kontrollieren, da die Kontrollschilder und das Auto als gestohlen gemeldet waren. Offensichtlich wurde die Patrouille durch den Lenker bemerkt und dieser versuchte sich abzusetzen und einer Kontrolle zu entziehen. In Waldstatt, im Bereich Auerhöfli, konnte die Polizeipatrouille das verlassene Auto feststellen, da dieses wegen eines defekten Reifens auf der Strasse abgestellt wurde und nicht mehr fahrbar war. Im Zuge einer eingeleiteten Fahndung durch die
Um 11.25 Uhr fuhr ein 35-jähriger Autolenker von Reute in Richtung Mohren. Im ansteigenden Strassenstück im Bereich Oberrüti verlor der Autofahrer in einer Linkskurve die Herrschaft über das Auto und geriet rechts über den Fahrbahnrand ins ansteigende Wiesenbord. Der Wagen wurde wieder auf die Fahrbahn zurückgewiesen, wo er schliesslich zum Stillstand kam. Der Lenker blieb unverletzt. Aufgrund von Alkoholsymptomen wurde beim Fahrzeuglenker eine beweissichere Atemalkoholprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem Mann noch auf am Unfallort abgenommen. Am Personenwagen entstand Sachschaden von
Kurz nach Mitternacht fuhr ein 29-jähriger Automobilist auf der Hauptstrasse von Lutzenberg in Richtung Wolfhalden. Im Bereich Plätzli verlor er in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Auto. Er geriet über den rechten Fahrbahnrand, sowie das Trottoir und kollidierte anschliessend mit einem abgestellten Fahrzeug. Durch den Aufprall wurde der abgestellte Wagen gegen eine Hausfassade geschoben. Der Mann konnte seinen Personenwagen wenige Meter nach der Kollision zum Stillstand bringen. Personen wurden nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Um 0930 Uhr fuhr ein 41-jähriger Automobilist auf der Hauptstrasse von Gais in Richtung Altstätten. In der Linkskurve nach der Starkenmühle geriet er rechtseitig von der Strasse auf einen Grünstreifen und anschliessend auf das Trasse der Appenzeller Bahnen. Dort kollidierte das Auto frontal mit einem Fahrleitungsmasten. Kurz darauf fuhr ein 26-jähriger Mann mit einem Sattelzug von Gais herkommend an die Unfallstelle. Es befanden sich mehrere, abgestellte Fahrzeuge auf der Fahrbahn und deshalb bremste er den Sattelzug ab. Da er sein Fahrzeug nicht vor dem hintersten Fahrzeug zu Stilltand bringen
Um 00.46 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass das Restaurant Schönau in Urnäsch brennen würde. In der Folge wurden neben der Feuerwehr von Urnäsch auch Teile der Wehren von Waldstatt und Herisau aufgeboten. Ihnen gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und noch Schlimmeres zu verhindern. Der Schaden am leerstehenden Gebäude beläuft sich auf mehrere Hunderttausend Franken. Insgesamt standen rund 100 Funktionäre der Feuerwehr, des Rettungsdienstes, der Assekuranz und der Polizei im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst und die
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich kurz nach Mitternacht über ein Fenster an der nordwestlichen Seite gewaltsam Zugang zum Gebäude, durchsuchte verschiedene Räumlichkeiten und verliess diese in der Folge über eine Türe im Erdgeschoss wieder.
Ein 19-jähriger Lenker fuhr kurz vor 06.00 Uhr mit seinem Personenwagen von der Gaiserau kommend auf der Hauptstrasse in Richtung Bühler. Im Bereich Rotenstadel verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug, kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus, durchbrach dort einen Maschendrahtzaun und landete schliesslich im nahen Rotbach. An Fahrzeug und Zaun entstand Schaden in der Höhe von rund zehntausend Franken. Der Lenker blieb unverletzt. Er konnte sein im Wasser stehendes Fahrzeug aus eigener Kraft verlassen.
