Kurz vor 15.45 Uhr fuhr eine 84-jährige Automobilistin von Teufen in Richtung Speicher. Bei der Verzeigung zur Trogenerstrasse beabsichtigte sie, gerade aus weiterzufahren. Zum selben Zeitpunkt fuhr ein 63-jähriger Fahrradlenker vom Dorf her auf die besagte Verzeigung zu. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen dem Fahrrad und Personenwagen. Beim Sturz zog sich der Velofahrer leichte Verletzungen zu und musste mit dem aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden. Der gesamte Sachschaden wird auf einige Hundert Franken geschätzt.
Kurz nach 13.15 Uhr erhielt die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Meldung einer Fahrzeughalterin, wonach sie ihren Personenwagen mit diversen Beschädigungen in ihrer Garage vorgefunden habe. Die Ermittlungen durch die ausgerückte Polizeipatrouille führten zu einem 16-jährigen Jugendlichen. Dieser konnte den unverschlossenen Personenwagen entwenden, weil sich darin auch der Fahrzeugschlüssel befand. In Herisau, im Bereich Ergeten, geriet der 16-Jährige in einer Linkskurve rechts über den Strassenrand hinaus und beschädigte die dortige Baustellensignalisation. In der Folge führte er seine
Am frühen Samstagmorgen erhielt die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Meldung über einen Einbruch in einen Restaurantbetrieb. Die Täterschaft drang gewaltsam in die Räumlichkeiten ein und entwendete Zigarettenstangen und Bargeld im Wert von etwas mehr als tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf einige Hundert Franken. In der gleichen Nacht entwendete eine unbekannte Täterschaft einen neben einem Wohnhaus parkierten, unverschlossenen Personenwagen. Gemäss den Abklärungen befand sich der Autoschlüssel im Innern des Fahrzeuges. Im Verlaufe des Vormittages erhielt die
Um 16.45 Uhr fuhr ein 17-jähriger Rollerfahrer auf der Hauptstrasse von Stein in Richtung St. Gallen. Im Bereich Mühltobel, bog er von der Steinerstrasse in die Battenhusstrasse ab. Kurz nach dem Abbiegen kam er in einer Linkskurve, auf der regennassen Fahrbahn, zu Fall. Beim Sturz zog er sich leichte Verletzungen zu und wurde mit der Rettung ins Spital überführt.
Um 14.10 Uhr fuhr eine 84-jährige Automobilistin an der Rosentalstrasse auf den Parkplatz einer Bäckerei. Beim Parkieren verwechselte die Frau Brems- und Gaspedal. In der Folge fuhr sie über den Platz hinaus eine Böschung hinunter und kam wenige Meter unterhalb in einem Garten zum Stillstand. Die Lenkerin blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Um 08.40 Uhr fuhr eine 26-jährige Motorradlenkerin auf der Hauptstrasse von Teufen in Richtung Speicher. Im Bereich Obertobel geriet sie mit dem Motorrad über den rechten Fahrbahnrand auf den Grünstreifen und dann auf den Radweg. Anschliessend fuhr sie auf dem Radweg eine kurze Strecke und kollidierte mit einem Gaden. Das Motorrad überschlug sich und kam zum Stillstand. Die Lenkerin erlitt beim Sturz unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Die Unfallursache wird nun abgeklärt.
Kurz nach 18.00 Uhr fuhr ein 38-jähriger Mann mit dem E-Bike von der Schmiedgasse kommend abwärts in Richtung Schwänlikreisel. Im Bereich neue Steig geriet er in einer Linkskurve nach rechts an den Strassenrand und touchierte die Leitplanke. Dabei stürzte der Mann über die Leitplanke und kam auf dem Bahntrasse zu liegen. Beim Sturz zog er sich mittelschwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Bei der Unfallaufnahme wurden durch die ausgerückte Polizeipatrouille beim verunfallten Mann Alkoholsymptome festgestellt, weshalb eine Blut- und Urinprobe angeordnet
Kurz nach 14.00 Uhr fuhr eine 20-jährige Automobilistin auf der Kasernenstrasse in Herisau in Richtung Dorfzentrum. Im Bereich des Alterszentrums Heinrichbad geriet die Autofahrerin über die Gegenfahrbahn auf das linksseitige Trottoir und fuhr gegen eine Fussgängerin. Diese erlitt durch die Kollision unbestimmte Verletzungen am Kopf und an den Beinen. Sie wurde durch Ersthelfer und anschliessend durch den Rettungsdienst am Unfallort betreut. Mit mittelschweren Verletzungen wurde die 57-jährige Frau anschliessend ins Spital überführt. Der genaue Unfallhergang und die Unfallursache werden durch die
Ein 27-jähriger Mann lenkte am Mittwochnachmittag, um 17.00 Uhr, ein Motorfahrrad auf einem Parkplatz an der Cilanderstrasse. Dabei stiess der Mann gegen ein parkiertes Auto. Gemäss dem Meldeerstatter sei der Zweiradfahrer sichtlich angetrunken. Der Mofafahrer verhielt sich gegen die ausgerückte Polizeipatrouille sehr renitent und es stellte sich heraus, dass der Mann durch eine ausserkantonale Amtsstelle zur Verhaftung ausgeschrieben war. Er wurde in Haft genommen. Das Motorfahrrad, mit welchem der Mann unterwegs war, wurde bei der Polizei bereits als gestohlen gemeldet. Der 27-Jährige muss
Ein 49-jähriger Mann lenkte am Mittwochmorgen, um 06.50 Uhr, seinen Personenwagen von der Langmoosstrasse in Richtung Obereggerstrasse. Im Verzweigungsbereich beabsichtigte der Mann nach links in Richtung Oberegg abzubiegen. In der Folge kam es mit einem von links nahenden Roller, welcher von einem 18-Jährigen gelenkt wurde, zur Kollision. Der Zweiradlenker kam zu Fall und verletzte sich am Bein. Er wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital gefahren. Der Autofahrer blieb unverletzt. Am Roller und am Auto entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.
