Um 06.45 Uhr, fuhr ein 52-Jähriger mit seinem Auto auf der Nebenstrasse bei der Äusseren Schmiedgasse in Richtung Poststrasse. Im Verzweigungsbereich beabsichtigte der Mann auf die Poststrasse einzufahren. In der Folge kam es mit einem vom Dorf kommenden Auto, welches von einer 64-jährigen Frau gelenkt wurde, zur Kollision. Die beiden Automobilisten blieben unverletzt. Beim Fahrer des einbiegenden Autos wurden durch die ausgerückte Polizeipatrouille Alkoholsymptome festgestellt. Die durchgeführte, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis des Mannes wurde auf der
Am Dienstag, 21.40 Uhr, lenkte ein 64-Jähriger seinen Geländewagen auf der Poststrasse in Heiden Dorf einwärts. In der scharfen Rechtskurve kam der Mann mit seinem Fahrzeug über die Mittellinie und stiess mit einem entgegenkommenden Auto, welches von der Werdstrasse her kam, zusammen. Der 39-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos erlitt leichte Verletzungen am Arm. Beim Fahrer des Geländewagens wurden durch die Polizeipatrouille Alkoholsymptome festgestellt. Die durchgeführte, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert, weshalb der Führerausweis auf der Stelle eingezogen wurde
Ein 28-jähriger Lenker fuhr kurz nach 13.45 Uhr mit seinen Personenwagen vom Dorf Walzenhausen kommend auf einer Nebenstrasse in Richtung Lachen Walzenhausen. Dabei kam es in einer Rechtskurve zu einer leichten Streifkollision mit dem entgegenkommenden Postauto. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Schaden in der Höhe von einigen Tausend Franken. Personen wurden nicht verletzt.
Ein 39-jähriger Lenker fuhr kurz nach 05.00 Uhr mit seinen Personenwagen auf der Kasernenstrasse in Richtung St. Gallen. In der Folge geriet er mit seinem Fahrzeug gegen die Fahrbahnmitte und kollidierte dort frontal mit einem Inselschutzpfosten. Der Verunfallte führte sein Fahrzeug unter Alkoholeinfluss und musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Fahrzeug und dem Inselschutzpfosten entstand Schaden in der Höhe von einigen Tausend Franken. Personen wurden nicht verletzt.
Ein 41-Jähriger fuhr mit seinen Personenwagen um 12.20 Uhr von Teufen kommend auf der Hauptstrasse in Richtung Bühler. Dabei verlor er in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Fahrzeug, geriet über die Gegenfahrbahn ins angrenzende Bahntrassee und kam dort schliesslich zum Stillstand. Am Fahrzeug entstand Schaden in der Höhe von rund zweitausend Franken. Personen wurden nicht verletzt. Der Bahnbetrieb zwischen Bühler und Teufen musste für rund zwei Stunden eingestellt werden.
In der Zeit zwischen 21.00 Uhr und 02.00 Uhr hielt die eingesetzte Mannschaft auf ihren vier Kontrollplätzen in Lutzenberg, Wolfhalden, Grub und Rehetobel rund 200 Fahrzeuge und ihre Insassen zu einer genaueren Kontrolle an. Während es erfreulicherweise in den meisten Fällen nichts zu beanstanden gab, mussten in insgesamt sechs Fällen Personen an die Staatsanwaltschaft AR zur Anzeige gebracht werden. Davon führten drei Lenker ihren Personenwagen unter Alkoholeinfluss, ein Autofahrer war ohne die geforderte Sehhilfe unterwegs, ein anderer hatte seine Ladung nur ungenügend gesichert und ein weiterer
Am Donnerstagabend, 17.00 Uhr, lenkte eine 25-Jährige ihr Auto von Walzenhausen in Richtung Rheineck. In Lutzenberg , in der Rechtskurve im Bereich Friedeck, geriet sie mit dem Auto auf der schneebedeckten Strasse ins Schleudern. In der Folge kam sie über die Gegenfahrbahn und stiess gegen die Ortstafel und anschliessend über das abfallende Wiesenbord, wo das Auto schliesslich zum Stillstand kam. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden von einigen Tausend Franken. Im Dorf in Hundwil fuhr um 17.45 Uhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Personenwagen in Richtung Appenzell. In der
Am Mittwochvormittag, um 10.45 Uhr, beabsichtigte ein 54-jähriger Autofahrer von der Hinteren Risi her, auf einer ansteigenden Zufahrtsstrasse, zu einer Liegenschaft zu fahren. Auf der schneebedeckten Strasse kam das Auto ins Rutschen. In der Folge rutschte der Personenwagen rückwärts über eine abfallende Wiese und kam schliesslich an einem Baum zu stehen. Aufgrund des Umstandes, dass der Mann zuvor die Fahrertüre geöffnet hatte, wurde er am Bein eingeklemmt und verletzt. Angehörige der aufgebotenen Feuerwehren Schwellbrunn und Herisau konnten den Autofahrer bergen. Durch Mitarbeitende der
Am Mittwochmorgen, kurz vor 08.00 Uhr, fuhr eine 51-jährige Autofahrerin bei starkem Schneetreiben mit ihrem Auto auf der Obereggerstrasse in Richtung Heiden. Beim Fussgängerstreifen im Bereich der Einmündung Austrasse rannte, für die Autofahrerin unverhofft, ein Knabe von der linken Strassenseite her über die Strasse. Trotz eingeleiteter Bremsung kam es zur Kollision. Der 7-Jährige wurde vom Auto erfasst und erlitt dabei leichte Verletzungen. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt.
Unbekannte verschafften sich in der Zeit zwischen 17.30 – 19.15 Uhr mit Werkzeuggewalt über die Fenster Zutritt in zwei Einfamilienhäuser. In beiden Fällen durchsuchte die Täterschaft die Räumlichkeiten nach Wertsachen und Bargeld. Die angerichteten Schäden an den beiden Häusern belaufen sich je auf über tausend Franken. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst aufgeboten. Ein Tatzusammenhang der beiden Einbrüche steht im Vordergrund.
