Ein 43jähriger Mann lenkte am Samstag, 08.45 Uhr, sein Auto auf der Hauptstrasse durch das Dorf Teufen in Richtung Niederteufen. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 5 hielt er sein Fahrzeug vor einem Fussgängerstreifen an, um Fussgänger passieren zu lassen. Der nachfolgende Fahrzeuglenker, ein 22-Jähriger, bemerkte dies zu spät und prallte trotz sofortiger Bremsung gegen das Heck des stehenden Wagens. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für den Abtransport des an der Front beschädigten Autos musste die Pikettgarage aufgeboten werden.