Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Nacht auf Mittwoch Zutritt in einen Gastronomiebetrieb. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse. Die Unbekannten erbeuteten Gegenstände im Wert von einigen Hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund eintausend Franken.

Weiter stellte am Dienstagmorgen, ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses fest, dass während seiner Abwesenheit über das Wochenende in seine Wohnung eingebrochen wurde. Es stellte sich heraus, dass die Täterschaft den Balkon erkletterte und gewaltsam durch die Balkontüre in die Wohnung eindrang. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Der Deliktsbetrag konnte noch nicht eruiert werden.

Ob die beiden Einbruchdiebstähle in einem Zusammenhang stehen, wird durch die Kantonspolizei Appenzell Ausserroden abgeklärt. In beiden Fällen wurde zur Spurensicherung der Kriminaltechnische Dienst aufgeboten.