Eine 69-jährige Frau lenkte um 11.00 Uhr ihren Personenwagen von Teufen her in Richtung Speicher-Kreuzweg. Bei der Kreuzwegverzweigung hielt sie an. Kurz darauf setzte sie ihre Fahrt geradeaus in die Buchenstrasse fort. Zur selben Zeit fuhr eine 61-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Trogen her in Richtung Speicher-Dorf. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Das an der Front beschädigte Fahrzeug wurde durch die Pikettgarage abgeschleppt.