Um 18.30 Uhr fuhr ein 15-jähriger Rennradfahrer vom Kaien kommend auf der Nebenstrasse in Richtung Oberegg. Im Bereich Wässern, in Heiden, schloss er einem Personenwagen, welcher in die gleiche Richtung fuhr, auf. Der Fahrradfahrer setzte anschliessend zum Überholden des Autos an. Im selben Moment beabsichtigte der 58-jährige Autofahrer nach links in eine Zufahrtsstrasse abbiegen und es kam zur Kollision. Der Rennradfahrer kam zu Fall und erlitt durch den Sturz mittelschwere Verletzungen. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst am Unfallort betreut und anschliessend ins Spital überführt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen Hundert Franken.
Um 16.45 Uhr ereignete sich an der Kasernenstrasse in Herisau ein Unfall zischen einem Auto und einer Fahrradfahrerin. Die 36-Jährige fuhr mit ihrem Fahrrad rechts an den stehenden Fahrzeugen vorbei und beabsichtigte in den Migroskreisel einzufahren. Im Kreisel wurde die Frau gemäss Angaben durch ein losfahrendes Auto nach rechts abgedrängt, weshalb die Fahrradfahrerin zu Fall kam. Sie erlitt leichte Verletzungen an der Hand und an der Schulter. Die Person, welche das dunkle Auto lenkte, fuhr ohne anzuhalten weiter. Personen, welche den Unfall beobachten konnten oder Angaben zum involvierten Auto machen können, sind gebeten, sich mit dem Regionalpolizeiposten; Telefon 071 343 65 75, in Herisau in Verbindung zu setzen