Kurz vor 15.45 Uhr fuhr eine 84-jährige Automobilistin von Teufen in Richtung Speicher. Bei der Verzeigung zur Trogenerstrasse beabsichtigte sie, gerade aus weiterzufahren. Zum selben Zeitpunkt fuhr ein 63-jähriger Fahrradlenker vom Dorf her auf die besagte Verzeigung zu. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen dem Fahrrad und Personenwagen. Beim Sturz zog sich der Velofahrer leichte Verletzungen zu und musste mit dem aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden. Der gesamte Sachschaden wird auf einige Hundert Franken geschätzt.