Um 09.20 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale in Herisau die Meldung ein, dass in einem Wohnhaus in Niederteufen im Dachbereich ein Brand ausgebrochen sei. Die aufgebotenen Einsatzkräfte stellten bei ihrem Eintreffen am Brandort fest, dass aus dem Dach des Hauses starker Rauch austrat. Die Familie, welche das Haus bewohnt, konnte dieses verlassen. Das Ehepaar und die beiden Kleinkinder wurden vor Ort durch den Rettungsdienst und Samariter der Feuerwehr betreut. Die aufgebotene Feuerwehr Teufen/Bühler/Gais (TBG) konnte den Brand löschen. Der Sachschaden wird auf mehrere Hunderttausend Franken
Ein 39-jähriger Mann lenkte um 13.45 Uhr einen landwirtschaftlichen Traktor mit Anbaugerät auf der Hauptstrasse von Wald in Richtung Trogen. In Trogen im Bereich Sandegg beabsichtigte der Traktorführer nach links auf eine Nebenstrasse abzubiegen. Im selben Moment wurde das Gefährt von einem nachfolgenden, 45-jährigen Autofahrer überholt und es kam zur seitlichen Kollision. Das Auto wurde in die linksseitige Wiese abgewiesen, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Am Traktor wurde das Hinterrad mitsamt der Doppelbereifung abgerissen. Die Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. Am Auto und Traktor
Nach den bisherigen Erkenntnissen verschaffte sich die unbekannte Täterschaft kurz nach 14.30 Uhr Zutritt zum Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses und gelangte von dort an die Wohnungstüre der Geschädigten. Als diese auf Läuten hin ihre Wohnungstüre öffnete, versuchten die beiden Unbekannten unter dem Vorwand, dass sie die Wohnung kontrollieren müssten, in diese zu gelangen. Nachdem das Vorhaben ohne Erfolg blieb, drückten sie die Türe gewaltsam auf, hielten die Frau fest und durchsuchten die Wohnung. Anschliessend flüchteten die beiden mit einigen Hundert Franken Bargeld. Nach den ersten Erkenntnissen
Eine 21-jährige Lenkerin fuhr kurz nach 13.00 Uhr mit ihrem Personenwagen vom Dorf Walzenhausen kommend auf einer Nebenstrasse in Richtung Leuchen. Dabei beschleunigte sie ihr leistungsstarkes Fahrzeug so stark, dass sie die Herrschaft über dieses verlor. In der Folge geriet sie über die Gegenfahrbahn sowie das folgende Trottoir in ein angrenzendes Waldstück. Dort überschlug sich das Fahrzeug, bevor es rund 20 Meter abseits der Strasse auf dem Dache liegend und in total beschädigtem Zustand zum Stillstand kam. Die Lenkerin und ihr Mitfahrer blieben unverletzt und konnten sich aus eigener Kraft
Ein kurz vor 11.00 Uhr von Urnäsch auf der Schönaustrasse in Richtung Bächli fahrender 21-jähriger Motorradlenker realisierte zu spät, dass der vor ihm in gleicher Richtung fahrende Personenwagen verzögert hatte und prallte in der Folge in dessen Heck. Der Lenker des Motorrades zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Schaden in der Höhe von mehreren Tausend Franken.
Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Zeit zwischen 03.00 Uhr – 04.45 Uhr über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zutritt zu einer Gewerbeliegenschaft in Gais und behändigte dort Schlüssel von verschiedenen Fahrzeugen. Anschliessend verliess sie die Liegenschaft durch eine Seitentüre und entwendete einen auf dem Areal abgestellten Lieferwagen. Im gleichen Zeitraum drang die unbekannte Täterschaft in unmittelbarer Nähe über ein Fenster in die Verkaufsräumlichkeiten einer weiteren Gewerbeliegenschaft ein und entwendete dort Luxusartikel und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Zeit zwischen 18.00 Uhr – 05.10 Uhr über eine Türe gewaltsam Zutritt zum Kiosk, behändigte sämtliche Stangen Zigaretten sowie den grössten Teil der Einzelpakete und verliess die Örtlichkeit wieder auf dem gleichen Weg wie sie gekommen war.
Vier Bauarbeiter waren auf einer Baustelle in Herisau mit dem Verlegen von Eisen beschäftigt, als kurz vor 08.00 Uhr ein Teil eines Baugerüstes nachgab und drei von ihnen rund 6 Meter in die Tiefe stürzten. Die drei Verunfallten zogen sich beim Aufprall leichte bis mittelschwere Verletzungen zu und mussten mit der Rettungssanität ins Spital überführt werden. Zur Klärung der genauen Unfallursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden zugezogen.
Kurz vor 11.45 Uhr fuhr eine 42 - jährige Frau mit ihrem Personenwagen auf der St. Gallerstrasse in Richtung Waldstatt. Zur selben Zeit fuhr eine 82 – jährige Frau mit ihrem Auto auf der Cilanderstrasse von Gossau in Richtung St. Gallen. Auf der Verzweigung Cilanderstrasse / St. Gallerstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei touchierte eines der Autos einen Beleuchtungskandelaber und beschädigte diesen. Die beiden Fahrzeuglenkerinnen verletzten sich dabei leicht und wurden mit der aufgebotenen Ambulanz ins Spital überführt. Die genauen Umstände des Verkehrsunfalles werden durch
Kurz vor 00.30 Uhr fuhr ein 18 - jähriger Mann mit seinem Personenwagen von Herisau in Richtung Schwellbrunn. In einer Linkskurve im Bereich Horain geriet er mit seinem Auto über den rechtsseitigen Strassenrand, befuhr ein Wiesenbord und kam in einem angrenzenden Bachbett zum Stillstand. Der Lenker sowie seine zwei Mitfahrer konnten das Fahrzeug unverletzt verlassen.
