Ein 45-jähriger Lenker wollte um 07.10 Uhr mit seinem Personenwagen von der Weidstrasse in die Gruberstrasse einbiegen. Bei diesem Manöver übersah er einen auf der Gruberstrasse in Richtung Heiden fahrenden Personenwagen und kollidierte in der Folge mit diesem. An den Fahrzeugen entstand Schaden in der Höhe von mehreren Tausend Franken. Personen wurden nicht verletzt.
Kurz vor 17.00 Uhr fuhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto im Bereich Erlen aus einer Quartierstrasse und beabsichtigte nach rechts auf die Trogenerstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ein 10-jähriges Mädchen mit ihrem Fahrrad auf dem Trottoir in Richtung Trogen. In der Folge kam es zu einer leichten Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei die Velofahrerin stürzte. Dabei zog sich das Mädchen leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
An der Prüfung nahmen 13 Polizeihundeführer- und –führerinnen teil. Es wurden die Sparten Patrouillendienst, Wegrandsuche, Gebäudearbeit, Unterordnung und Schutzdienst geprüft, wobei durchwegs gute bis sehr gute Resultate erzielt wurden. Der Polizeihundeführerverein St. Gallen-Appenzell ist eine Sektion des Schweizerischen Polizeihundeführerverband. Die Prüfung wird üblicherweise alle zwei Jahre durchgeführt und dient der Überprüfung der einsatztauglichen Polizeihunde. Die Prüfung dient auch zur Auswahl der Teilnehmer der Schweizerischen Polizeihundeprüfung, welche nächstes Jahr im Mai in
Um 18.15 Uhr fuhr ein 76-jähriger Automobilist auf der Hauptstrasse von Waldstatt kommend durch Hundwil. Im Bereich Wies bog er nach links auf einen Vorplatz eines Gasthauses ab. Zur selben Zeit lenkte eine 66-jährige Rollerfahrerin ihr Fahrzeug von Hundwil in Richtung Waldstatt. Geblendet durch die tiefstehende Sonne übersah sie den abbiegenden Personenwagen und es kam zu einer Kollision mit dem Heck des Autos. Die mittelschwer verletzte Frau wurde mit der Ambulanz ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Für die Verkehrslenkung wurde die Feuerwehr Hundwil
Eine 30-jährige Automobilistin fuhr um 7.30 Uhr auf der Hauptstrasse von Hundwil kommend in Richtung Stein. Im Bereich Schachen geriet die Lenkerin aufgrund eines gesundheitlichen Problems auf die Gegenfahrbahn. Der entgegenkommende, 55-jährige Autolenker versuchte dem Personenwagen ausweichen. Trotz diesem Ausweichmanöver kam es zu einem heftigen Zusammenstoss zwischen diesen beiden Fahrzeugen. Das Auto des Mannes kam erst im Vorgarten einer Liegenschaft zum Stillstand. Die 30-jährige Automobilistin musste mit mittelschweren Verletzungen durch die Ambulanz ins Spital gebracht werden. Der 55
Kurz vor 1.00 Uhr informierte ein Anwohner des Industriegebietes Forren die Kantonale Notrufzentrale in Herisau, dass bei einem benachbarten Gebäude im Bereich der Fassade ein Feuer erkennbar sei. Bei der Ankunft der Regionalen Stützpunktfeuerwehr Teufen-Bühler-Gais waren Flammen erkennbar und es stieg Rauch auf. Die Einsatzkräfte brachten den Brand schnell unter Kontrolle und konnten das Feuer löschen. Insgesamt standen rund 40 Funktionäre der Feuerwehr, des Samaritervereins und der Polizei im Einsatz. Zur Ermittlung der Brandursache wurden Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes
Eine 67-jährige Automobilistin fuhr kurz nach 10.30 Uhr vom Kohlplatz an die Verzweigung Asyl- Obereggerstrasse und beabsichtigte nach links in die Hauptstrasse abzubiegen. Dabei kam es mit einem Lieferwagen zu einer Kollision, welcher auf der Obereggerstrasse in Richtung Asylstrasse unterwegs war. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich dieser und kippte auf die linke Fahrzeugseite. Personen wurden nicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Um 07.40 Uhr fuhr ein 35-jähriger Mann mit einem Lastwagen samt Tiefgänger auf der Stossstrasse von Altstätten kommend in Richtung Gais. Im Bereich Herbrig hielt er seinen Lastzug an, als er auf den brennenden Anhänger aufmerksam wurde. Die Regionale Stützpunktfeuerwehr Teufen-Bühler-Gais konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Zur Ermittlung der Brandursache wurden Spezialisten der Verkehrspolizei und des Kriminaltechnischen Dienstes aufgeboten. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Kurz nach 12.15 Uhr fuhr ein 24-jähriger Automobilist auf der Haldenstrasse in Richtung Speicherschwendi. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Rechtskurve auf die andere Fahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Personenwagen eines 29-Jährigen. Beide Männer mussten mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital gebracht werden. Die Strecke Speicher – Speicherschwendi war kurzzeitig für den Verkehr gesperrt. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt einige Zehntausend Franken.
Kurz nach 23.30 Uhr fuhr ein 43-jähriger Automobilist auf der Wäldlerstrasse von Wald herkommend in Richtung Rehetobel. Im Bereich Kaien geriet er in einer leichten Linkskurve rechts über die Fahrbahn. In der Folge kollidierte er zuerst mit einer Signalisationstafel und anschliessend frontal mit der Ladeschaufel einer dort parkierten Arbeitsmaschine. Beim Lenker bestanden Anzeichen auf Fahrunfähigkeit, weshalb durch die Staatsanwaltschaft eine Blutprobe verfügt wurde. Den Führerausweis musste er abgeben. Der 43-Jährige hat sich beim Unfall leicht verletzt und wurde mit dem aufgebotenen Rettungsdienst
