Um 17.15 Uhr fuhr ein 31-jähriger Automobilist von Trogen kommend durch Speicher. Dieser beabsichtigte auf Höhe Trogenerstrasse 1 nach links in Richtung Teufen abzubiegen. Zum selben Zeitpunkt befuhr ein 57-jähriger Rennradlenker den Kreuzungsbereich auf der Hauptstrasse in Richtung Trogen und es kam zur Kollision. Der Zweiradlenker erlitt mittelschwere Verletzungen und musste durch die aufgebotene Ambulanz ins Spital überführt werden. Am Fahrrad entstand Totalschaden. Der Schaden am Auto wird auf einige Hundert Franken geschätzt.