Um 03.00 Uhr fuhr eine 23-jährige Frau mit ihrem 28-jährigen Begleiter in einem Personenwagen von St. Gallen herkommend in Richtung Speicher-Dorf. Kurz vor dem Parkplatz Vögelinsegg fuhr sie aus unbekannten Gründen über den linken Fahrbahnrand. Anschliessend geriet der Personenwagen auf das Bahntrasse der Appenzeller Bahnen und kam nach einigen Metern zum Stillstand. Durch das Durchdrehen der Reifen wurden Schottersteine vom Trasse weggeschleudert und beschädigten ein parkiertes Fahrzeug.
Beim Eintreffen der Patrouille der Kantonspolizei AR war nur eine Auskunftsperson vor Ort. Während der sofort eingeleiteten Fahndung konnten eine 23-jährige Frau und ein 28-jähriger Mann als mögliche Lenker festgestellt und zum Unfallplatz gebracht werden. Beide Personen waren fahrunfähig. Während der Unfallaufnahme verhielt sich die junge Frau aggressiv und renitent, so dass sie in Gewahrsam genommen werden musste. Durch Ermittlungen der Spezialisten der Verkehrspolizei, des Kriminaltechnischen Dienstes und der Regionalpolizei konnte die 23-jährige Frau als Lenkerin überführt und bei der Staatsanwaltschaft AR zur Anzeige gebracht werden. Der polnische Führerausweis wurde aberkannt.
Verletzt wurde beim Unfall niemand. Am Unfallfahrzeug und dem parkierten Auto entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Das Bahntrasse wurde nicht beschädigt. Für den ersten Zug musste jedoch ein Bahnersatz eingerichtet werden, bis das Fahrzeug von den Schienen geborgen wurde.