Kurz nach 14.30 Uhr fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Quad von der Appenzellerstrassse in Gais her kommend auf die Tankstellenzufahrt im Bereich Weiher ein. Zum selben Zeitpunkt befuhr ein 71-Jähriger den Bereich mit seinem Auto. In der Folge kam es zwischen dem Quad und dem Personenwagen zur seitlich-frontalen Kollision, wobei der Quadfahrer von seinem Gefährt stürzte. Dabei zog sich dieser leichte Verletzungen zu und konsultierte nach der Unfallaufnahme seinen Hausarzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.