Am Freitagnachmittag fuhr ein Automobilist von Speicher her kommend in Richtung Teufen. Beim Fussgängerstreifen am Bahnhof Teufen hielt er an, um wartende Personen über den Fussgängerstreifen zu lassen. Anschliessend wollte er seine Fahrt fortsetzen. Zur gleichen Zeit fuhr ein Knabe auf seinem Kickboard über den Fussgängerstreifen, dabei kollidierten sie miteinander. Auf Grund der leichten Schmerzen wurde der Knabe zur ärztlichen Kontrolle gebracht.