Um 13.45 Uhr fuhr ein 57 - jähriger Mann mit seinem Lastwagen mit Sattelauflieger auf der St. Gallerstrasse von der Vögelinsegg in Richtung St. Gallen. Er beabsichtige nach links in das Quartier obere Hinterwies abzubiegen. Zur selben Zeit fuhr eine Komposition der Appenzeller Bahnen von der Haltestelle Vögelinsegg in Richtung St. Gallen. Beim Abbiegevorgang des Lastwagens, scherte das Heck des Aufliegers aus und touchierte dabei einen Wagen des fahrenden Zuges. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Tausend Franken.

Der Bahnbetrieb war aufgrund des Unfalles auf der Strecke St. Gallen-Speicher für ca. eine Stunde unterbrochen.