News Detailansicht

Am Donnerstagabend, kurz nach 20.00 Uhr bemerkte ein Anwohner, dass im Dorf Teufen in eine Bibliothek eingebrochen wurde. Eine unbekannte Täterschaft brach ein Fenster zur Bibliothek auf, wodurch sie ins Gebäudeinnere gelangte. In der Folge wurden die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen durchsucht. Der Sachschaden beträgt einige Hundert Franken. Der Wert des Deliktsgutes kann derzeit noch nicht beziffert werden.
Am frühen Sonntagmorgen ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass in ein Restaurant in Rehetobel eingebrochen wurde. Die unverzüglich eingeleitete, polizeiliche Fahndung blieb ohne Erfolg. Unbekannte wuchteten ein Fenster auf und stiegen ins Gasthaus ein. Anschliessend durchsuchten sie die Geschäftsräumlichkeiten nach Wertsachen. Der angerichtete Sachschaden wird auf mehrere Hundert Franken geschätzt. Über den Wert des Deliktsgutes bestehen im Moment noch keine Angaben. Für die Spurensicherung wurde bei beiden Einbruchdelikten der Kriminaltechnische Dienst aufgeboten. Mögliche Tatzusammenhänge werden geprüft.