Um 13.10 Uhr fuhr ein Landwirt mit seinem Traktor auf der Nebenstrasse von Schwellbrunn abwärts in Richtung Dicken/SG. Dabei führte er auf dem angebauten Frontlader ein zum Teil mit Wasser befüllter Tank mit. In der Rechtskurve im Bereich Mosegg geriet das Wasser ins Schwappen und der ungesicherte Tank fiel auf die Strasse. Ein im selben Moment entgegenkommender Motorradfahrer konnte nicht mehr abbremsen, prallte gegen den Tank und kam zu Fall. Der 70-jährige Töfffahrer erlitt unbestimmte Verletzungen. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst am Unfallort betreut und anschiessend ins Spital überführt. Am Motorrad entstand Totalschaden. Der übrige Sachschaden wir auf einige Hundert Franken geschätzt.