Kurz nach 14.45 Uhr fuhr ein 73-jähriger Chauffeur mit einem Muldenlastwagen auf der Degersheimerstrasse von Herisau in Richtung Degersheim. In einer Rechtskurve, im Bereich Ergeten, lösten sich mehrere Betonsteine aus der Mulde und fielen auf die Fahrbahn. Ein herunterfallender Stein streifte den entgegenkommenden Personenwagen eines 25-jährigen Mannes. Ein nachfolgender Lieferwagenlenker konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und kollidierte mit einem grösseren Betonstein, welcher auf der Fahrbahn lag. Der Sachschaden am Personen- und am Lieferwagen beträgt mehrere tausend Franken. Personen
Kurz nach 9.10 Uhr fuhr ein 63-jähriger Mountainbike-Fahrer auf einer Nebenstrasse von Stein/AR in Richtung St. Gallen. Auf einer Verzweigung, im Bereich Rämsen, kollidierte der Radfahrer frontal mit einem von rechts kommenden Personenwagen. Er musste mit Gesichtsverletzungen durch den aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital überführt werden. Der Autofahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden beträgt rund zehntausend Franken.
Um 16.20 Uhr befuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Auto den Migros-Kreisel in Herisau. Unvermittelt fuhr ein 44-Jähriger mit seinem Lieferwagen von der Arthur-Schiess-Strasse her vor den Personenwagen in den Kreisel ein. Trotz einer Bremsung und dem Ausweichmanöver des Autofahrers konnte eine Kollision nicht mehr verhindert werden. Die Fahrzeugführer blieben unverletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen Tausend Franken. Während der Unfallaufnahme durch die Polizeipatrouille stellte diese fest, dass der Lieferwagenfahrer trotz Führerausweisentzug unterwegs war. Er wird
Um 11.30 Uhr lenkte ein 15-Jähriger ein landwirtschaftlicher Motorkarren auf einer Nebenstrasse von Trogen in Richtung Wald. Dabei wurde der Jugendliche von einem ebenfalls 15-jährigen Kollegen begleitet, welcher auf dem Kotflügel sitzend mitfuhr. In einer Rechtskurve im Bereich Säge stürzte der Beifahrer vom Fahrzeug und fiel auf die Strasse. Er wurde vom hinteren, linken Rad im Bereich der Beine erfasst und erlitt Verletzungen. Der verletzte Jugendliche wurde am Unfallort durch den aufgebotenen Rettungsdienst betreut und anschliessend mit Verdacht auf Frakturen am Bein ins Spital überführt.
Ein 32-jähriger Lenker fuhr mit seinen Personenwagen um 17.20 Uhr von einer Tankstelle kommend gegen die Alpsteinstrasse und wollte dort nach links in Richtung Dorf Herisau einbiegen. Bei diesem Vorhaben übersah er einen von links auf der Alpsteinstrasse in Richtung Waldstatt fahrenden Personenwagen und kollidierte in der Folge mit diesem. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Schaden in der Höhe von rund zwanzigtausend Franken. Zwei Insassen des in Richtung Waldstatt fahrenden Fahrzeuges klagten über Schmerzen im Brustbereich und begaben sich selbständig zur Kontrolle ins Spital.
Gegen 23.00 Uhr wurde die Wohnungsmieterin auf Geräusche aus der Küche aufmerksam und hielt Nachschau. Dabei realisierte sie die brennende Kaffeemaschine, konnte diese in der Folge selbständig löschen und verhinderte dadurch Schlimmeres. In der Wohnung entstand Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Die Mieterin musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital überführt werden.
Während dem Abendessen stellten die Eigentümer eine starke Rauchentwicklung vor ihrer Liegenschaft fest und hielten Nachschau. Dabei wurden sie auf den Kaminbrand aufmerksam und alarmierten um 19.30 Uhr die Feuerwehr. Diese löschte den Brand im Kamin der Liegenschaft und verhinderte dadurch einen grösseren Schaden. Insgesamt standen rund 40 Angehörige der Feuerwehr, Assekuranz, des Rettungsdienstes und der Polizei im Einsatz. Der Schaden konnte noch nicht beziffert werden. Personen wurden nicht verletzt.
Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Zeit, zwischen Mitternacht und 02.30 Uhr, mit Werkzeuggewalt über eine Aussentüre Zutritt ins Gebäude und durchsuchte die Räume nach Bargeld. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst beigezogen. Der angerichtete Sachschaden sowie der Wert des Deliktgutes sind noch nicht bekannt. Kurz vor 08.30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass im Bereich der ARA an der Bachwisstrasse, Kleider und mutmassliches Einbruchswerkzeug in der Glatt liegen würden. Eine ausgerückte Patrouille der Regional- und Verkehrspolizei konnte
Am 13. April, kurz nach 02.00 Uhr war es in Heiden zu einem Brand eines Einfamilienhauses mit angebauter Scheune gekommen. Der Brand konnte im Verlauf des Samstags durch die Feuerwehr gelöscht werden. Der Sachschaden wird auf mehrere Hunderttausend Franken geschätzt. Momentan arbeiten Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes in Zusammenarbeit mit mehreren anderen Stellen der Kantonspolizei an der Brandursachenermittlung. Nachdem noch verschiedene Fragen zum Brandausbruch und dem Brandverlauf offen sind, sucht die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden Personen, welche in der Brandnacht
Kurz vor 13.30 Uhr fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Motorrad von der Schwägalp in Richtung Urnäsch. Kurz vor der Örtlichkeit Chrätzerli verlor er in einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital verbracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.
