Um 07.35 Uhr fuhr ein 63-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Speicherstrasse in Richtung St. Gallen. Bei der Verzweigung mit der Teufenerstrasse bog er nach links in Richtung Teufen ab. Dabei übersah er den korrekt entgegenkommenden 15-jährigen Velofahrer. In der Folge kollidierte der Velofahrer frontal mit der rechten Autoseite. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen an der Hand zu. Er wurde von seiner Mutter zu einem Arzt gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Hundert Franken.

Um 12.20 Uhr fuhr ein 17-jähriger Lernfahrer mit seinem Roller auf der Strasse «Befang» in Richtung Hundwil. Aus noch ungeklärten Gründen verlor er in einer Linkskurve die Herrschaft über seinen Roller. Anschliessend kollidierte er mit einem Zaun am rechten Strassenrand und stürzte. Dabei zog sich der Rollerfahrer mittelschwere Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Roller entstand geringer Sachschaden.